إصدار كتاب “الإعلام والترجمة والتواصل في زمن الذكاء الاصطناعي” تكريما للدكتور الطيب بوتبقالت بطنجة

أعلن مركز أݣورا للدراسات الإعلامية والاجتماعية والسياسية عن صدور الكتاب العلمي الجماعي المحكم الموسوم بـ “الإعلام والترجمة والتواصل في زمن الذكاء الاصطناعي: رؤى متقاطعة”، وهو عمل أكاديمي مهداة للأستاذ الدكتور الطيب بوتبقالت، تحت إشراف الدكتور شكيب اللبيدي وتنسيق كل من الدكتور أنوار لكحل والأستاذ أسامة باجي. وقد توج هذا الإصدار بتنظيم حفل علمي احتفائي بمدينة طنجة، احتضنته رحاب مدرسة الملك فهد العليا للترجمة التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، حيث شكل اللقاء لحظة أكاديمية فارقة لاستحضار قيم الوفاء والاعتراف بالعطاء العلمي المتميز للمحتفى به، وترسيخ ثقافة التقدير داخل الوسط الجامعي.

ويعكس هذا المؤلف ثمرة تعاون بحثي رصين جمع نخبة من الباحثين والباحثات من خريجي مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، وهم: أنوار لكحل، ورانية زوزيو، وشيماء خضر، ومصطفى الصحراوي، ومحمد الأمين مشبال، ومحمد سعيد الريحاني، والأمين العيدوني، ومحمد اعمروش، وآمال عرام، وفدوى ابن الوليد، ومحمد سندي، ورشيد بلزعر. وقد خضع الكتاب لمسار دقيق من التحكيم والمراجعة من قبل لجنة علمية متخصصة من داخل المغرب وخارجه، لضمان مواءمته للمعايير الأكاديمية الرصينة، وذلك بدعم وتنظيم من مركز أݣورا الذي واكب المشروع منذ بداياته، موفراً الإطار المؤسسي الكفيل بإخراج هذا العمل إلى حيز الوجود.

وتتجلى القيمة العلمية للكتاب في مقاربته للتحولات العميقة التي تفرضها تقنيات الذكاء الاصطناعي على مجالات الإعلام والترجمة والتواصل، حيث يقدم الباحثون فيه رؤى متقاطعة تمزج بين الأبعاد اللسانية والسوسيولوجية، مع مساءلة الإشكالات الأخلاقية والمهنية الناتجة عن التفاعل المتزايد بين الإنسان والآلة. ويعد هذا الإصدار إضافة نوعية للمكتبة الأكاديمية المغربية والعربية، ومثالا حيا على نجاح المشاريع البحثية الجماعية القائمة على الصرامة المنهجية والانفتاح على قضايا العصر الراهن